manjari bhava sadhakas desire only Sri Radha’s service, and this service automatically includes the service of Sri Krsna. Actually, there are no greater servants of Krsna than the manjaris, for they serve Him with the ingredient of madanakhya mahabhava! Their greatest service paraphernalia in Govinda’s service is their Sri Radharani, who is dearer to them than millions of life airs. Therefore, although they have no separate desire to serve Govinda, Govinda personally blesses them with devotional service. This is suggested by the use of the words nija dasya, own service.

          Sripada Raghunatha nourishes a strong desire to be showered by Sri Radharani’s devotional service. From this it is understood that Sri Radharani’s service is such a wonderfully tasty and nectarean thing that it fills Sripada’s heart with eagerness. Sri Radha’s nectarean delicious service is the highest step that the sadhaka can ascend to on the staircase of relish in the kingdom of bhava sadhana. Sripada Prabodhananda Sarasvati has written: radha nagara keli sagara nimagnali-drsam yat sukham. no tal lesa lavayate bhagavatah sarvo’pi saukhyotsavah (Vr.M.) “The festival of bliss of all devotional service that is rendered in the kingdom of God is just a drop compared to the transcendental bliss the fish-like eyes of Sri Radha’s maidservants experience when they dive into the ocean of Sri Radha-Madhava’s pastimes.”

Manjari Bhava Sadhakas wünschen sich nur Sri Radhas Dienst, und dieser Dienst schließt automatisch den Dienst Sri Krishnas ein. Tatsächlich gibt es keine größeren Diener Krishnas als die Manjaris, denn sie dienen Ihm mit der Zutat Madanakhya Mahabhava! Ihr wichtigstes Utensil für den Dienst an Govinda ist ihre Sri Radharani, die ihnen lieber ist als Millionen von Leben. Deshalb, obwohl sie keinen separaten Wunsch haben, Govinda zu dienen, segnet Govinda sie persönlich mit hingebungsvollem Dienst. Dies wird durch die Verwendung der Worte nija dasya, eigener Dienst, nahegelegt.

Sripada Raghunatha hegt den starken Wunsch, von Sri Radharanis hingebungsvollem Dienst überschüttet zu werden. Daraus lässt sich schließen, dass Sri Radhanaris Dienst so wunderbar köstlich und nektargleich ist, dass er Sripadas Herz mit Eifer erfüllt. Sri Radhas nektargleicher, köstlicher Dienst ist die höchste Stufe, die der Sadhaka auf der Treppe des Genusses im Königreich von Bhava Sadhana erklimmen kann. Sripada Prabodhananda Sarasvati schrieb: „radha nagara keli sagara nimagnali-drsam yat sukham. no tal lesa lavayate bhagavatah sarvo’pi saukhyotsavah (Vr.M.)“ Das Fest der Glückseligkeit allen hingebungsvollen Dienstes, der im Königreich Gottes geleistet wird, ist nur ein Tropfen im Vergleich zu der transzendentalen Glückseligkeit, die die fischgleichen Augen von Sri Radhas Dienerinnen erfahren, wenn sie in den Ozean von Sri Radha-Madhavas Spielen eintauchen.“

• Srila Ananta das Babaji (Stavavali 3)