VERSES 6-7:

hāra maṣjīra keyūra cūḍā nāsāgra mauktikaiu
mudrikādibhir anyaiś ca bhūṣitā bhūṣaṇottamaiu (6)

sudīpta kajjaloddīpta nayanendīvara dvayā
saurabhojjvala tāmbūla maṣjula śrī mukhāmbujā (7)

She is adorned with the best necklaces, ankle bells, armlets, bangles, rings and a splendid pearl hanging at the tip of Her nose.

Her two-blue lotus-eyes are decorated with blazing eyeliner and Her beautiful lotus mouth is shining with lovely fragrant betelnuts.

Stavāmṛta kaṇā vyākhyā:

Śrīla Rūpa Gosvāmī has described Śrī Rādhā’s sixteen śṛṅgāra and twelve ābharaṇa-decorations as follows in Ujjvala Nīlamaṇi:

snātā nāsāgra jāgran maṇi rasitapaṭā sūtriṇī baddha veṇī
sottamsā carcitāṅgī kusumita cikurā sragviṇī padma-hastā
tāmbūlāsyoru bindu stavakitā cibukā kajjalākṣī sucitrā
rādhālaktojjvalāṅghriu sphurati tilakinī soḍaṣākalpinīyam

Subala told Śrī Kṛṣṇa: “O friend! Behold the beauty of Vṛṣabhānu’s daughter! She is bathed, a pearl hangs from the tip of Her nose, She wears a blue sārī and laced underwear, Her hair is braided, She wears earrings, Her limbs are anointed with sandalwood pulp, She wears flowers in Her hair, and a garland around Her neck. She holds a lotus in Her hand, She has betelnuts in Her mouth, She has a drop of musk on Her chin, Her eyes are marked with eyeliner, Makarī-fish-pictures are drawn on Her cheeks, She has red lac under and around Her feet and She wears tilaka on the forehead. How beautiful Śrīmatī looks when She is adorned with the sixteen śṛṅgāras!”

divyaś cūḍā maṇīndrau puraṭa viracitāu kuṇḍala dvandva kāñcī
niṣkāś cakrī śalākā yugala balaya ghaṭāu kaṇṭha bhūṣormikāś ca
hārāś tārānukārā bhuja kaṭaka tulā koṭayo ratna klṛptās
tuṅgā pādāṅgurīyac chabir iti ravibhir bhūṣaṇair bhāti rādhā

“O friend! How beautifully Rādhā is decorated with the twelve ābharaṇas!
She wears the divine king of jewels on Her crown, golden earrings on Her ears, a sash of bells around Her waist, a golden medal around Her neck, golden hoop-earrings above Her ears, bangles around Her wrists, chokers around Her neck, rings on Her fingers, a star-like necklace around Her neck, armlets on Her arms, jeweled ankle bells around Her ankles and the best toe rings on Her toes!”